راى برسنگه ملاقات كرد « 1 » - او را جامه داده بازگردانيد - از آنجا كنارهء آب جون گرفته سمت دهلي مراجعت فرمود - در سنه اربع و تسعين و سبعمائه خبر تمرّد برسنگه « 2 » مذكور و سبير « 3 » و ادهرن و بير بهان رسيد - سلطان براى قلع برسنگه - اسلام خان را نامزد كرد - و خود سمت اتاوه براى قلع و قمع سبير و ادهرن و كافران ديگر لشكر كشيد - برسنگه ملعون مقابل « 4 » اسلام خان آمد - و بجنگ پيوست - بتائيد اللّه تعالى لشكر اسلام را فتح « 5 » شد - برسنگه ملعون منهزم گشت - لشكر منصور تعاقب او كرد - بيشتر كفار را بدوزخ فرستاد و ولايت او خراب و تاراج « 6 » گردانيد انّ الملوك اذا دخلوا قرية افسدوها و جعلوا اعزّة اهلها اذلّة آخر برسنگه مذكور بامن و دست « 7 » راست باسلام خان ملاقات كرد - و برابر شده در حضرت « 8 » دهلي آمد - و سبير ملعون و ادهرن قصبهء بلارام را تاختند - چون سلطان كنارهء آب بياه رسيد ايشان گريخته در اتاوه محصّر گشتند - سلطان بكوچ متواتر پيش اتاوه نزول فرمود - روز اول قدرى جنگ شد - چون شب افتاد - حصار « 9 » اتاوه را خالي كرده فرار نمودند - روز ديگر حصار اتاوه را سلطان خراب گردانيده سمت خطهء قنوج رفت - از « 10 » گذر آب گنگ شده كفار قنوج و دلمؤ را گوشمال داده مراجعت كرد - در جتيسر آمد و آنجا حصارى بنياد نهاد - و محمدآباد نام كرد - در ماه « 11 » رجب سنة المذكور نبشتهء خوجهء جهان كه نايب غيبت در

--> ( 1 ) B . omits كرد ( 2 ) Elliot , vol . IV . , p . 25 n . 2 " Firishta calls him Nar Sing which is right , though Har Singh is possible " . ( 3 ) Tabakat Akbari , p . 248 ؛ خبر تمرد نرسنگه مذكور و سرداد هرن و بير بهان رسيد as Sarvadharan . سر داد هرن Elliot , vol . IV , P . 26 spells . ( 4 ) B . ملعون منهزم مقابل ( 5 ) B . فتح و فيروزي بخشيد ( 6 ) M . ولايت او را خراب گردانيد ( 7 ) B . بامن و دست و راست ( 8 ) M . omits حضرت ( 9 ) B . omits حصار ( 10 ) M . رفت از آنجا گذر آب كنگ ( 11 ) B . ماه رجب قدره سنة